Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Deseartessches Blatt

  • 1 Blatt

    Blatt n -(e)s, Blätter бот. лист; лепесто́к; neue Blätter bekommen зазелене́ть, покры́ться ли́стьями
    Blatt n -(e)s, Blätter (сокр. Bl.) лист, листо́к (о бума́ге, но́тах и т. п.)
    gezahlte Blätter коли́чество (учё́тно-изда́тельских) листо́в
    ein neues Blatt der Geschichte перен. но́вая страни́ца в исто́рии
    ein unbeschriebenes Blatt чи́стый лист бума́ги; перен. разг. нетро́нутый [наи́вный, нео́пытный, неиспо́рченный] челове́к; перен. разг. челове́к, о кото́ром пока́ ещё́ ничего́ неизве́стно
    vom Blatt spielen [singen, übersetzen] игра́ть [петь, переводи́ть] с листа́ (без подгото́вки)
    Blatt n -(e)s, Blätter газе́та; журна́л; ein halbamtliches Blatt официо́з; das Blatt ist eingegangen разг. газе́та прекрати́ла своё́ существова́ние, газе́та закры́лась
    Blatt n -(e)s, Blätter карти́н (к)а, иллюстра́ция; репроду́кция; гравю́ра
    Blatt n -(e)s, Blätter ка́рта (игра́льная)
    er hat ein gutes Blatt ему́ попа́лись хоро́шие ка́рты
    alles auf ein Blatt setzen перен. поста́вить на ка́рту всё, рискну́ть всем
    Blatt n -(e)s, Blätter слой (те́ста); лист (рези́ны, мета́лла)
    Blatt n -(e)s, Blätter пласти́на; ве́рхняя доска́ (стола́); полотно́ (пилы́); ло́пасть (весла́, пропе́ллера), текст. бердо
    Blatt n -(e)s, Blätter мат. лист; Deseartessches Blatt лист Дека́рта
    Blatt n -(e)s, Blätter стр.: französisches Blatt вру́бка косы́м зу́бом; schwalbenschwanzförmiges Blatt ско́вородень вполде́рева, прорезна́я ли́па в фо́рме ла́сточкина хвоста́
    Blatt n -(e)s, Blätter. лопа́тка, плечо́ (живо́тного)
    Blatt n -(e)s, Blätter. му́шка
    aufs Blatt nehmen це́литься, брать на му́шку, держа́ть на прице́ле
    das Blatt hat sich gewendet [gedreht] разг. депо́ при́няло друго́й оборо́т, положе́ние измени́лось
    das Blatt umwenden показа́ть изна́нку [оборо́тную сто́рону меда́ли]
    ihm schießt das Blatt разг. он догада́лся [сообрази́л], в чем де́ло
    kein Blatt vor den Mund nehmen разг. говори́ть без обиняко́в [напрями́к, не стесня́ясь]
    das steht auf einem andern Blatt разг. э́то сюда́ [к де́лу] не отно́сится; э́то из друго́й о́перы
    es steht zu viel auf diesem einen Blatt сли́шком мно́го для одного́ ра́за

    Allgemeines Lexikon > Blatt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»